Noyade - Walaa Dakak

Du 17 au 29 janvier 2023


 

Du 17 au 29 janvier 2023, la Galerie du Génie de la Bastille présente l’exposition « Noyade » de Walaa Daka. 

 

L’image dans l’eau n’est pas tienne,

la balle a déformé tes traits.

Ils n’ont épargné que la bouche

pour te laisser dévorer le cœur de ton assassin.

Si tu parviens à leur échapper,

tu n’échapperas pas à toi-même.

Ils t’ont métamorphosé

en araignée.

 

ما تراهُ في الماءِ ليس صورتَكْ،

الرصاصةُ غيّرت ملامحكْ.

لم يتركوا لكَ سوى فمٍ يأكلُ قلبَ قاتلِكْ.‏

إن نجوتَ منهمْ،

لن تنجو مِنكْ.

لقد حوّلوكَ إلى عنكبوتْ.‏